Я тону в китаефандоме и тащу всех за собой

art by KUREiiRO

• Миры Мосян Тунсю
• Offtop про то, как я попала в это болото
• «Неукротимый: Повелитель Чэньцин»: проблемы первого погружения
• Гайд к просмотру: как не сойти с ума и весело провести время
• Стэньте Ибо
• Пусть арка «Зелень» будет самым страшным, что случалось в вашей жизни
• Еще немного про шедевральность «Неукротимого»
• Словарик терминов, которые я тут бездумно использую

«Что случилось, почему она, спустя год молчания, расчехлила свой блог, в котором, к слову, висит около десятка недописанных рецензий, и пишет что-то про азиатский кинематограф, и это даже не фильмы Пон Джун-хо?» — спросят три с половиной человека время от времени открывающих этот незатейливый сайт. А все дело в том, что я немного ушла в астрал к черным богиням и настолько за месяцы «самоизоляции» погрязла во вселенных Мосян Тунсю, что вырвать меня в реальность из них смог только разговор с подругой, ПОЗВОНИВШЕЙ мне НА ТЕЛЕФОН, чтобы узнать, жива ли я (Алсу, привет).

Миры Мосян Тунсю

Итак, обо всем по порядку. Мосян Тунсю – китайская писательница, пишущая новеллы в жанре данмей (китайский аналог яоя). Но не спешите кидать в меня тапками, я не собираюсь навязывать вам свои пристрастия к bl-произведениям, которыми увлекаюсь к слову, уже достаточно давно (примерно со времен выхода первого сезона американских «Бесстыжих»), но, как вы можете заметить, полноценную рецензию на нечто подобное пишу впервые.

Новеллы Мосян Тунсю в первую очередь привлекают внимание своим лором, поднятыми вопросами морали и самими историями. Если убрать из них однополую любовь, они практически ничего не потеряют. Собственно, китайская цензура примерно это и провернула при экранизации «Магистра дьявольского культа». Попыталась точнее.

Сейчас Мосян написаны три новеллы и пишется четвертая. Наиболее известна из них вторая – «Магистр дьявольского культа». Она экранизирована в виде одноименного дунхуа (грубо говоря, китайское аниме; вышло  2 сезона) и дорамы «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» (здесь ссылка на ютуб, потому что я прызываю смотреть ее именно там, ну или на Нетфликсе, если вы буржуй) на 50 серий. Также есть маньхуа (китайская манга), выход которой продолжается.

*Мой любимый не мной сделанный эдит, вобравший в себя всю фанатскую любовь (здесь в основном моменты из дорамы, но есть кадры из дунхуа и часть танца двух ведущих актеров «Неукротимого»)

Самая первая ее новелла –  «Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея». В ней литературный критик Шэнь Юань перевоплощается после смерти в главного злодея одного из ненавистных им романов и начинает активно редактировать историю, следуя указания системы. Такая классическая ЛитРПГ с самым отвратительным волшебным помощником, которого только можно было придумать. В результате наш герой доредактируется до такой степени, что главный жеребец вселенной, Ло Бинхэ, у которого должен был быть гарем на 600+ девушек, в сторону противоположного пола даже смотреть не будет, так как беспросветно влюбится в своего учителя. К слову, возрождается Шэнь в учителя Бинхэ, когда второй еще совсем ребенок, и вместо того, чтобы всячески издеваться над ним, как должен был делать оригинальный персонаж, начинает опекать мальчика, зачастую действую вопреки предупреждениям системы.

«Система» – это  мой любимый бедный недолюбленный ребенок Мосян. Я начала ее читать после «Магистра» и сначала она у меня пошла с небольшим скрипом из-за большого количества юмора (вот так незадача) и стеба. Это касается как интернет-среды, связанной с фикрайтерством  и всем вытекающим в целом, так и литературным творчеством в частности. В результате, после выплаканных историей Вэй Усяня и Лань Чжаня глаз, я ее забросила и переключилась на третью новеллу – «Благословение небожителей». Когда же вернулась, то оказалась в небольшом ступоре, чем же она мне так не понравилась сначала? История читается легко, главы небольшие, поэтому каждую ты заканчиваешь мыслью «еще одну и спать». В результате я ее одолела за выходные и какое-то время сидела в ступоре, потому что хотелось перемотать время назад, где я все еще предвзято к ней отношусь и только начинаю читать. Почему недолюбленный ребенок? Просто другие две истории Мосян весьма популярны, по ним рисуются безумно красивые маньхуа и дунхуа, ими зачитываются и про них постоянно говорят. Маньхуа по системе застопорилaсь после третьей главы. Вместо классного 2D-аниме, вызывающего эстетические глазные оргазмы, как в случае с «Магистром» и «Небожителями», в этом году выходит 3D-мультсериал, графика которого похожа на игры нулевых. Так ко всему прочему фанаты ждут выхода дунхуа уже три года.

https://www.youtube.com/watch?v=ivd84uw3zPs
Трейлер дунхуа по «Системе», ну просто сравните

Что касается «Небожителей», на мой взгляд, это самая продуманная и зрелая история из всех. Но в том числе и самая монументальная. И еще эту новеллу я бы все-таки отнесла к сенен-ай (не знаю, китайского аналога этого жанра), потому что постельных сцен здесь нет, да и поцелуи весьма целомудренны. Кстати, если говорить о «Магистре», то там  весь контент 18+ расположен в самых последних главах, не считая экстр, и занимает в общей сложности не так много абзацев, а самих сцен всего две. Первую из них я всей душой люблю, а вот во время второй возникло желание подарить Мосян учебник по анатомии ну или хотя бы подписку на порнохаб. Главный кек второго раза еще в том, что в самой середине процесса начинается флэшбэк, подобных художественных приемов я, пожалуй, не встречала нигде. По поводу «Системы» промолчу – там с сексом дело обстоит достаточно сложно, хотя первая постельная сцена тоже ближе к концу, но особо впечатлительным людям я бы ее советовала пропустить.

В «Благословении Небожителей»  рассказывается история трижды вознесенного наследного принца Се Ляня, мусорного божества, его непростые взаимоотношения с другими небожителями и некоторыми существами по ту сторону баррикад, например, харизматичным князем демонов Хуа Ченом.  В конце этого года выйдет дунхуа, а также уже выходит маньхуа, на рисовку которой я готова молиться.

В общем, если хотите погрузиться в волшебные миры с прописанными характерами героев, очаровательным юмором и самобытной атмосферой, то обязательно попробуйте почитать/посмотреть что-то из производных по мирам Мосян. Точно сказать, с чего лучше начать, я, наверно, не смогу, потому что в любом случае погружение будет затруднительным, если вы не очень хорошо знакомы с китайской традиционной культурой.

По легкости и быстроте чтения, я бы сравнила «Систему» с «Хоббитом», «Магистра» — с «Властелином колец», а «Небожителей» — с «Сильмариллионом».

В целом, по восприятию: «Система» – своего рода непослушный бунтующий подросток, и любовь в ней такая же – максималистическая и немного больная. «Магистр» – юный шальной студент, определяющийся в жизни и встречающий свою половину, с которой они страстно изводят друг друга, пока не решают, что лучше изводить всех вокруг. «Небожители» – повидавший виды зрелый человек, желающий стабильности, романтики и тепла.

Вообще, наверно, лучше всего начать с дорамы, потому что запоминать персонажей с миллионом имен все же легче, когда их видишь. Но, разумеется, можете начинать с чего хотите, хоть с маньхуа, рано или поздно вам все равно захочется узнать ВСЕ.

Ну а теперь обратимся непосредственно ко Вселенной Модао (Mo dao zu shi) – так фанаты называют все производные, относящиеся к «Магистру», поэтому, если вы где-то видели это слово, а мне что-то подсказывает, что видели, то там речь шла об одном из воплощений нашего озорного основателя темного пути.

_______________

Offtop

оффтоп про тот судьбоносный момент, когда ко мне в голову пришла идея посмотреть «Неукротимого» — скипнуть

Сейчас я крутану свой маховик времени и перенесусь в начало февраля, чтобы рассказать обо всем еще более по порядку. На тот момент я уже почти год сидела в фандоме «Сумеречных охотников». Точнее в фандоме, посвященному шипперингу двух персонажей из сериала, а по совместительству и актеров их играющих. Сам сериал и его Вселенная меня не особо привлекли. Я даже смотрела полный метр с Хиди, Коллинз и Шиэном, когда он вышел в кино, и пыталась смотреть первый сезон, но в далеком 2016-м бросила серии на третьей. И тут в 2019-м начинается массовая кампания по спасению сериала, которая умудрилась просочиться и в мою новостную ленту. Мне стало интересно, что же там такого люди пытаются спасти, нечаянно посмотрела блуперсы с Мэттью Даддарио и пропала. (О том, кто такой Мэтт Дададрио, и почему его надо любить, я подробном поясняю в этом видео.) К февралю и началу карантина контент по «Охотникам» был уже весь выучен наизусть, нового особо не появлялось, поэтому я все чаще развлекала себя тупо просмотрами артов с героями. И тут одна из моих любимых художниц запостила картинки, как персонажи Shadowhunters смотрят «Неукротимого». Я поставила для себя первую галочку.

перевод от hot happy & married shumdario

Потом на ютубе ко мне в предложку закралось видео по дунхуа «Магистр дьявольского культа». И я поставила еще более жирную галочку.

Твиты во френдленте все полнились мемами с одетыми в платьишки китайцами, а я не понимала, что происходит и продолжала ставить галочки. Вообще я с детства фанат японщины, в частности фэнтезийного аниме и хорроров. Южную Корею люблю за их артхаусные зубодробительные фильмы. А вот с Китаем и уж тем более костюмированными драмами у меня все сложно, мой максимум – «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и «Дом летающих кинжалов». Поэтому решение посмотреть «Неукротимого», конечно, было принято благодаря многочисленным намекам Вселенной, но с ОЧЕНЬ большой долей скепсиса. Даже решила пилить тред с несмешными комментариями, глядя на который я сейчас неистово ржу совсем не из-за шуток, а из-за голоса в голове говорящего «знала бы ты тогда…».

Проследить подробности моего падения вы можете здесь.
_______________

Неукротимый: Повелитель Чэньцин

Для тех, кто скипнул оффтоп, повторюсь, что погружение в миры Мосян я начала с просмотра дорамы «Неукротимый: Повелитель Чэньцин».  Погружение это было тяжелым и болезненным, потому что первые две серии я не понимала процентов 80 происходящего. Но в конце второй серии начался 30-часовой флэшбэк, где все, в принципе, достаточно подробно разжевывается. Хотя для того, чтобы запомнить названия кланов и имена персонажей, а их у каждого по несколько штук, пришлось немного поднапрячься. Собственно из-за этого я даже задумалась над тем, чтобы начать проводить стримы с просмотром сериала со своими весьма полезными комментариями знатока, даже сделала анонс и запихнула его в отложенную запись, которую благополучно удалила, когда период гипомании закончился, а ссыкло во мне проснулось. Еще одной причиной было то, что я даже провела пробный стрим, а потом пересмотрела видео — я стопала серию каждые 5-10 минут просто. Прикинув, что ближе к середине сериала мои комментарии будут занимать 60% видео, мной было принято волевое решение, что это никому не нужно – никто не любит людей, которые не затыкаются во время просмотра фильма, а смотря эту дораму я становлюсь именно таким человеком.

знаете, я тоже своего рода мемостроитель

Просто, чтобы вы понимали, почему я так долго распинаюсь и, похоже, хочу написать абсолютно все мысли, которые у меня роятся по поводу «Неукротимого».  Это сериал, который на данный момент в мире посмотрели более 8 миллиардов раз (и это статистика официальных платформ, у нас его явно смотрели на пиратских сайтах озвучки, и скачивая с торрентов), а его оценки на Кинопоиске и IMDb стремятся к 9-ке. К тому же его с одинаковым удовольствием посмотрели мои родители (люди 60+) и мой парень, последний к тому же активно уговаривал меня делать стримы, то есть не просто был готов пересмотреть, слушая мои нервные хихикающие комментарии, а настаивал на этом.

Вэй Усянь, Грозный Старейшина Илина, которым пугают детей

Теперь постараюсь объективно рассказать о плюсах сериала (именно сериала). Создавала его, по сути, группа энтузиастов с большой любовью и трепетом. До начала съемок, несмотря на то, что исполнители главных ролей (Сяо Чжань и Ван Ибо) были участниками достаточно известных мальчиков поп-групп, никто из съемочной команды не мог похвастаться особой звездностью. Все трюки актеры выполняли сами, пройдя перед этим достаточно долгий путь подготовки к съемкам. Они учились боевым искусствам, играть на традиционных музыкальных инструментах, этикету, письму кистью и т.п. Каждая деталь в кадре продумана до мелочей: посуда, декор, орнаменты, одежды, прически. Да, за счет не самого большого бюджета и хреновых спецэффектов все это смотрится как театральная постановка. Но благодаря истории, того, как ее передали, того как каждый кадр был прорисован стараниями операторов, костюмеров, декораторов и остального стаффа, это все не замечается и прощается. Что касается актерского мастерства, то каст в «Неукротимом» просто волшебный. И это касается не только исполнителей главных ролей, каждый человек там на своем месте, каждый старается передать эмоции персонажа максимально доходчиво и правдоподобно.

Гайд к просмотру вместо 100-часового стрима

Итак, для тех, кого мои сумбурные крики радости и восхищения умудрились заинтересовать, и кто задумался  потратить 50 часов жизни на «Неукротимого», пишу небольшой гайд для более легкого просмотра.

• Как я уже сказала выше, воспринимайте это как театральную постановку. А заодно как традиционное китайское искусство – не пытаетесь сравнивать с западниками, не выйдет.
• Испанский стыд пройдет, серии ко второй, у особо ранимых серии к третьей, но пройдет. Серии к десятой вы полюбите персонажей, как и не рассчитывали изначально.
• Различать героев будет немного сложно из-за того, что у них у всех по несколько имен, но про это я тоже напишу, не волнуйтесь. А так есть небольшой лайфхак – их одежки отличаются по цвету в соответствии с орденом, к которому они принадлежат.

Погнали по персонажам и кланам

Клан Юньмэн Цзян. Находится в Пристани лотоса, поэтому там все жрут суп из корня лотоса. Ходят в очень красивеньких сиреневых (в дораме еще бирюзовых) одеждах.

Вэй Усянь – тот из-за кого весь сыр-бор (в сиреневых одеждах не ходит, потому что у него свои правила по жизни). Его играет Сяо Чжань, улыбка которого, игриво завлекающая меня на различных гифках в тредах по сериалу, и стала последней каплей в болоте, утянувшем меня в этот фандом. Родовое имя, то есть то, которым его называют близкие люди – Вэй Ин. Шицзе (нареченная сестра) часто называет А-Сянь. Приставка «а» в китайском достаточно часто используется в контексте теплого и покровительственного отношения, и в сериале вы не раз встретите ее, поэтому запомните. В целом, если слышите что-то связанно с «сянь», то скорее всего речь о нашем задорном главном герое. Я, когда пыталась помочь знакомым вникнуть в происходящее, называла его Масяней. Также он известен как Старейшина Илина, благодаря своим темным делишкам. Когда Вэй Усянь был маленьким, его родители умерли, и его забрал к себе на воспитание Цзян Фэнмянь – глава ордена Цзян, у которого уже было двое своих детей, и они стали для нашего главного героя новой семьей.

Цзян Чэн – нареченный брат Вэй Усяня. Они постоянно ссорятся из-за вспыльчивого характера первого и задиристого характера второго. Мирит их сестра при помощи супа из корня лотоса. (Вообще суп из корня лотоса – полноправный персонаж повествования, как по мне.) Несмотря на ссоры, Вэй Ин и Цзян Чэн любят друг друга как родные братья, хотя так и не всегда кажется. Вежливым именем я вам не буду голову забивать, так как его почти не используют, а вот мое прозвище – Зайчон. Потому что созвучно, и потому что на протяжении всего сериала я сидела тупо: «Ну, Зайчон, ну не сердись».

Цзян Яньли – старшая сестра Масяни и Зайчона. Наиболее известна как шицзе (именно так ее чаще всего называет Вэй Ин). Луч света в темном царстве Вэй Усяня (один из двух) да и во всем повествовании. Единственный добрый и светлый человек без каких-либо скелетов в шкафу и косяков. Еще и суп отлично готовит.

Клан Гусу Лань. Находится в Облачных глубинах. Одежки белые с нарисованными на них плывущими облаками (самые крутые ребята еще иногда ходят в голубом). В начале флэшбэка все главные действующие персонажи приезжают сюда на обучение, поэтому на них белые одежды с гербами их орденов. А еще в Гусу делают отменное бухлишко, к которому неровно дышит наш главный герой, и придерживаются трех тысяч правил, высеченных на камне, которые Вэй Ину так же не дают покоя.

Лань Ванцзи, он же Лань Чжань, он же Хангуан-цзюнь, он же второй молодой господин (второй нефрит) ордена Гусу Лань. Зазноба главного героя и самый красивый  и холодный мальчик на районе. Сильный, умный, спокойный и молчаливый (сам молчит, да еще и время от времени мьютит всех остальных). А поскольку у Вэй Усяня шило в жопе, то он пытается всячески вывести его из состояния спокойствия и молчаливости. В дораме это приводит к юсту крепкой мужской дружбе. Собственно второй луч света в темном царстве Вэй Ина. Я называла его Снегурочкой, потому что одет соответствующе и морозится. Отдельное очарование персонажа заключается в том, что он холодный снаружи и страстный/теплый внутри, а еще очень любит кроликов и другую живность, которая отвечает ему взаимностью. Играет Лань Ванцзи Ван Ибо – и это отдельная моя боль и любовь «Неукротимого». Но об этом чуть позже, сначала разберемся с персонажами.

Лань Сичэнь – старший брат Лань Ванцзи, первый молодой господин (нефрит) ордена Гусу Лань. Добрый и заботливый, в отличие от брата умеет улыбаться и хочет, чтобы он подружился с Вэй Ином или хоть с кем-нибудь. Если бы он был песней, то эта песня была бы «это Господь Господь и Иисус Христос Господь».

Клан Ланьлин Цзинь. Богатые ребята, ходят в золотом. Символ – пион. Отличительная черта парней из главенствующей семьи – метка на лбу цвета киновари. Я первое время путала орден Цзянь и Цзинь по звучанию. Просто запомните, что если слышите «я», то это орден Вэй Ина и других любителей супа из лотоса, если «и», то это орден мажоров.

Цзинь Цзысюань – местный павлин, в которого влюблена шицзе. Их родители договорились, что при достижении ребят определенного возраста они поженятся, но павлин не очень рад данному развитию событий, чем очень бесит Вэй Усяня и Цзян Чэна.

Мэн Яо, Цзинь Гуанъяо – брат Цзинь Цзысюаня по отцу, но рожденный от проститутки, поэтому воспитанный в публичном доме, и отцом не признанный. В начале флэшбэка служит в клане Не, стараясь добиться уважения заклинателей и, в частности, своего бати.

Мо Сюаньюй – еще один незаконнорожденный отпрыск главы клана Цзинь, изгнанный за неподобающее поведение. Именно ему Вэй Усянь обязан своим воскрешением, и именно за него в первых сериях и после флэшбэка все принимают главного героя, потому что он ходит в его маске (а без нее Мо Сюаньюя давно никто не видел). В новелле/дунхуа/маньхуа все проще – Вэй Ин перерождается в теле Сюаньюя.

Клан Цинхэ Не. Ходят в сером, с саблями, а не мечами, основателем был мясник (не метафорический).

Не Хуайсан (его играет Цзи Ли) — не самый талантливый заклинатель, больше предпочитающий ходить с веером, чем с оружием. Люблю – не могу, но не скажу почему. Хотя одну из причин раскрою, в 2016 году Цзи Ли сыграл в совершенно безумном фильме «Вперед, чудила!», где он изображал парня, переодевающегося в девушку и подрабатывавшего кем-то вроде вебкамщицы. У всех у нас, конечно, есть скелеты в шкафу, но вы только посмотрите на это:
Не Хуайсан красиво рисует, снабжает Вэй Ина порнухой. Мастер тактических отступлений.

Клан Цишань Вэнь с резиденцией в Безночном городе. Герб – солнце. Зарвавшиеся ребята, из-за которых на самом деле весь сыр-бор (не считая трех миллионов темных лошадок, которые тоже постарались). Ходят в красном.

Вэнь Нин – добрый и застенчивый мальчуган, часто из-за этого заикается. Обстоятельства обернутся так, что он станет Призрачным генералом.

Вэнь Цин – старшая сестра Вэнь Нина и по совместительству лучший лекарь всея Поднебесной. Отрада моих очей.

Вот это список персонажей, которых стоит уметь различать на первых порах. Разумеется, действующих лиц там больше.  А еще, оружие, которое заклинатели использует, обладает душой и тоже имеет имя. Например, непонятное слово Чэньцин в названии – флейта, с помощью которой Вэй Ин управляет трупами. В общем, enjoy!

Стэньте Ибо

Я почти ничего не рассказала про самих актеров, играющих перечисленных мной персонажей, и о том, как они это делают. Но дело в том, что, как я уже упоминала выше, каст в «Неукротимом» действительно классный, а рассказывать о том, насколько актеры прекрасно справляются с поставленными задачами, не вижу особого смысла. Единственный, о ком бы мне хотелось поговорить отдельно – Ван Ибо.

Ибо вошел в роль / Ибо вышел из роли

Скажу сразу, на момент моего просмотра первых серий «Неукротимого» я понятия не имела, кто такой Ван Ибо, и фаворитом во всей этой вакханалии для меня был Сяо Чжань с его сбивающей с ног улыбкой. Более того, когда я впервые увидела Лань Чжаня, он мне не очень-то и понравился. Холодный молчаливый парень упорно отшивает задорную булочку Вэй Ина, ну че такое? А потом со мной случилась 5 серия «Неукротимого» и вот этот момент:

вордпресс негодует на vk и не дает вставлять мне видео, поэтому тут гифка, а полноценно сцену можно посмотреть здесь

Я уже несколько раз упоминала о том, что Лань Чжань молчаливый. Но он прям правда МОЛЧАЛИВЫЙ. То есть, чтобы вы понимала, наиболее часто произносимые им фразы «мгм» и «скука» (в некоторых переводах «убожество», но «скука» более точный перевод). Это тот тип персонажей, кто предпочитает действовать, а не говорить. И не говорит даже тогда, когда бы уж и можно было. Поэтому главной загвоздкой для Ибо как актера было то, что ему приходилось 99% времени играть исключительно с помощью мимики. А учитывая, что в первых сериях персонаж только начинает раскрываться, сделать это было достаточно сложно. И чем же меня так зацепил этот момент (ну, кроме того, что он тут такая очаровательная растрепа)? Это первый раз, когда Ванцзи действительно растерян (они внезапно плюхнулись в подводную пещеру, не думаю, что это большой уж спойлер). Он пытается понять, что происходит, оглядывается вокруг, но ничего не приходит в голову. Неуверенно идет дальше и замечает вещи, которых здесь не должно бы быть. После этого он начинает осознавать происходящее и уже целенаправленно идет вперед. И весь этот мыслительный процесс Ибо отыгрывает просто глазами (в новелле, к слову, этого нет, все повествование идет от лица Вэй Ина). Эта быстрая, но заметная смена эмоций, просто не смогла оставить меня равнодушной, поэтому я пошла смотреть бэкстейджи с Ибо и рыть на него информацию, после чего пути назад уже не было – этот талантливый и трудолюбивый мальчик покорил меня до глубины души.

К началу съемок Ибо было 20 лет (Сяо Чжаню 26, если что). И отдельный кек, что во флэшбэках их персонажам примерно по 15-16 лет, а на момент начала истории Ванцзи 30+, переродившемуся Вэй Ину 20+. И опять же Ибо даже возраст умудряется отыгрывать мимикой. Вот посмотрите на это и скажите, что не понимаете, где подросток, а где взрослый мужчина:

На самом деле, кроме очевидного актерского таланта, существует огромное количество причин, почему я люблю Ибо, среди них его устойчивость к хейту и трудолюбие. А также то, что он танцор, нет, не так, ТАНЦОР (я правда восхищаюсь тем, как он двигается), певец, телеведущий, мотогонщик, скейтбордист и просто очаровательное создание (фокусы еще показывать умеет и йо-йо крутить). Возможно, вы сможете с ним более подробно познакомиться благодаря моему видео (песню, которую я использовала, он сам написал, поэтому рекомендую включить русские сабы).

*Момент в начале, когда он смотрит в телефон, потом в экран, это момент с его лайва в день рождения, тогда в чат сбежались хейтеры и писали ему всякие гадости, тем не менее, он умудрился довести дело до конца, отвечая на вопросы фанатов, хотя было видно, как дрожит его голос и насколько ему сложно.

Но вернемся к «Неукротимому».  Существовало как минимум еще две причины, по которым я хотела провести стримы с просмотром. Это арка «Зелень» в основном повествовании и два спин-оффа.Про спин-оффы особо не буду рассказывать, кроме того, что они не по новелле  и что смотреть их желательно после того, как узнаете всю историю, иначе ничего не поймете. Точнее «Живая душа» полная отсебятина, но достаточно интересная, а вот «Роковое путешествие», по своей сути, экранизация небольшой истории (примерно на абзац текста), которую нам поведал Не Хуайсан (вот здесь несмешной тред с моим просмотром).

«Зеленью» называется вставная новелла, в которой девушка-призрак рассказывает Вэй Ину свою историю. И вот эта арка, пожалуй, самое грустное, что есть во всем «Магистре» (хотя стекла там и так предостаточно). Меня до сих пор триггерит от мелодии из нее и от петрушки с луком.

*Актриса, играющая одну из основных ролей в арке «Зелень», поет свою партию из песни, посвященной данному сюжету. Когда вы его узнаете и прочитаете перевод этого отрывка, спокойно ее слушать вы уже не сможете, поэтому насладитесь сейчас.

Кстати, у всех основных действующих лиц «Неукротимого» есть своя официальная песня и клип на нее, а в конце каждой серии вы можете услышать дуэт Ван Ибо и Сяо Чжаня. И да, и официальный саундтрек, и темы персонажей – еще несколько маленьких шедевров, созданных командой «Неукротимого».

После всех моих хвалебных од, наверно, вопросов не осталось, но все же, почему я, как анимешница с 20+ стажем, не рекомендую вам сначала посмотреть дунхуа? Потом что, на мой взгляд, это самое слабое из воплощений Модао. Прелесть мультфильма в основном в рисовке, которая богическая, ну и в том, что весь хоррор и экшен там выглядит намного эффектнее, что понятно, нарисовать можно все, что угодно. Еще мне очень нравится эмоциональный золотоглазый Лань Чжань, вообще не вписывающийся в канон, но добавляющий приятной самобытности. Хотя отсутствие моментов с Лань-пьянью (ласковое фандомное название бухового Лань Чжаня) сильное упущение дунхуа. В остальном мне не очень понравилось, как порезали, а потом еще и переиначили сюжет. Правда в дораме тоже есть свои вольности, например то, что все главные действующие персонажи едут на обучение в Гусу, а не только Вэй Усянь, Цзян Чэн, Не Хуайсан и Цзинь Цзысюань. Но подозреваю это сделано для того, чтобы знакомство с героями прошло быстрее и безболезненнее. Что же касается цензуры, то она затронула все произведения по Модао. Даже новеллу особенно трепетные лани могут попробовать найти зацензуренную.

Ну и под конец (да-да, я скоро закончу) хотела бы еще рассказать вам о своей любимой теме – как дорама на@бала цензуру, но этого никто не понял. И тут я в очередной раз хочу восхититься всей командой «Неукротимого» и в частности режиссерами (у одного из которых это вообще первый фильм) и дуэтом Ибо и Чжаня.

Для несведущих поясню. В Китае сейчас действует очень жесткая цензура на гей-пропаганду, поэтому намеки и уж тем более прямое упоминание существования однополой любви в фильмах под запретом. В результате в «Неукротимом» даже незначительная история о том, как один мужчина приставал к другому, причем рассказанная через третьих лиц и в негативном ключе, была заменена на рассказ о том, что он домогался высокопоставленной женщины.

Так как же создатели умудрились обойти цензуру и рассказать прекрасную историю любви, которой я уже несколько месяцев без устали восхищаюсь? И в этом еще один кайф «Неукротимого». Все, кто хочет посмотреть на крепкую мужскую дружбу двух парней, которые отстаивают свои принципы, сражаясь со всем миром и параллельно вправляя друг другу мозги, – увидят это. Все, кто хочет лицезреть романтическую историю любови между Вэй Ином и Лань Чжанем, с лихвой ей насладятся (для вас еще есть спешл, это 20-часовая версия «Неукротимого», сосредоточенная на взаимоотношениях главных героев с некоторыми расширенными сценами, например, с Лань-пьянью). Химия между Ибо и Чжанем искрит, они смешно бранятся, классно смотрятся в кадре сражаясь друг с другом, и вставая спиной к спине, а их взгляды просто вместо тысячи слов. Именно эти взгляды и придают истории романтичности, вроде ничего такого, но когда смотришь на них, кажется будто подглядываешь за чем-то интимным.

Ну и последнее предостережение в конце: ни в коем случае не смотрите бэкстейджи со съемок «Неукротимого», иначе утонете в этом и не выберетесь.

Хотела попрощаться с вами своим эдитом с танцующим Ибо, но мой блог сказал «ньеть». Посмотрите тут — он без костей.

Update

Мне сказали, что не все доживут до конца моей рецензии поймут ту ахинею, что я написала, поэтому небольшая пояснительная заметка.

Яой – японский термин, обозначающий отражение, чаще всего в манге и аниме, сексуальных отношений между мужчинами, то бишь прон.

Сенен-ай – тоже про любовь мальчиков, но без прона. Пожалуйста, не путайте яой и сенен-ай, очень прошу.

BL (boys love) – еще одно название всех произведений, темой которого является любовь двух парней.

ЮСТ (Unresolved sexual tension) – неразряженное сексуальное напряжение. То бишь намеки на более чем дружеские отношения есть, ситуация накаляется, но это так ни во что в финале и не выливается.

«Стекло» — под стеклом в книгах, фильмах и т.п. подразумеваются какие-то невыносимо грустные моменты. «Есть стекло» — эти моменты смотреть/читать и страдать от этого.

Оффтоп — неуместна глаголица

Теперь держите мой видосик с Ибо и Чжанем, я все.